-
1 Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
Abbreviation: EE&MPУниверсальный русско-английский словарь > Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
-
2 полпред
-
3 полномочный представитель
envoy plenipotentiaryРусско-английский справочник переводчика-международника > полномочный представитель
-
4 полномочный представитель
envoy plenipotentiary, plenipotentiary, authorized representative, plenipotentiary representativeРусско-английский политический словарь > полномочный представитель
-
5 полномочный
полномочный министр / посланник — minister plenipotentiary
-
6 полномочный представитель
1) General subject: minister plenipotentiary, plenipotent, plenipotentiary, special representative2) Law: plenipotentiary representative3) Economy: authorized representative4) Accounting: authorised representative6) Business: authorized person7) leg.N.P. plenipotentiary (international law)8) Politico-military term: envoy plenipotentiaryУниверсальный русско-английский словарь > полномочный представитель
-
7 полномочный представитель
(diplomatic relations and international law) envoy plenipotentiary -
8 чрезвычайный посланник и полномочный министр
Envoy Extraordinary and Minister PlenipotentiaryРусско-английский справочник переводчика-международника > чрезвычайный посланник и полномочный министр
-
9 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
10 посланник
minister, envoy, legateчрезвычайный посланник и полномочный министр (сокращённо: посланник) — envoy extraordinary and minister plenipotentiary (envoy minister)
должность, положение или функция посланника — envoyship
полномочия или сан посланника — legation
посланники, аккредитованные при главе государства — ministers accredited to the head of state
-
11 посланник
1. delegate2. envoy; messenger3. minister -
12 чрезвычайный
прил.emergency;extraordinary;special\чрезвычайныйая сессия — special session
\чрезвычайныйое законодательство — emergency laws (legislation)
\чрезвычайныйое заседание (собрание) — special meeting
\чрезвычайныйое обстоятельство — emergency
\чрезвычайныйое положение — emergency state; state of emergency
\чрезвычайныйое происшествие — emergency
\чрезвычайныйые меры — emergency measures
\чрезвычайныйые полномочия — emergency powers
-
13 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
14 полпред
1) General subject: ambassador (полномочный представитель), envoy (AD)2) Diplomatic term: plenipotentiary envoy ( to) -
15 посланник
м.envoy, minister -
16 посланник
сущ.envoy;minister -
17 посланник
сущ.envoy; minister -
18 посланник
м.envoy, ministerчрезвыча́йный посла́нник и полномо́чный мини́стр — envoy extraordinary [ɪks'trɔːdnrɪ] and minister plenipotentiary
-
19 Полномочный Представитель Президента
Law: Presidential Plenipotentiary Envoy (в... - to...)Универсальный русско-английский словарь > Полномочный Представитель Президента
-
20 Полномочный Представитель Президента в Центральном федеральном округе
Универсальный русско-английский словарь > Полномочный Представитель Президента в Центральном федеральном округе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Envoy — may refer to:*an Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary *a Special Envoy *a diplomat in general *Envoy (WordPerfect), a document reader and document file format *GMC Envoy, a make of automobile * The Envoy , a 1982 album by Warren Zevon … Wikipedia
envoy — ► NOUN 1) a messenger or representative, especially one on a diplomatic mission. 2) (also envoy extraordinary) a minister plenipotentiary, ranking below ambassador and above chargé d affaires. ORIGIN from French envoyé sent … English terms dictionary
Plenipotentiary — Plen i*po*ten ti*a*ry (pl[e^]n [i^]*p[ o]*t[e^]n sh[i^]*[asl]*r[y^]), n.; pl. {Plenipotentiaries}. [LL. plenipotentiarius: cf. F. pl[ e]nipotentiaire.] A person invested with full power to transact any business; especially, an ambassador or envoy … The Collaborative International Dictionary of English
plenipotentiary — I noun advocate, agent, ambassador, assistant, broker, chancellor, coagent, consul, delegate, deputy, diplomat, diplomatic agent, emissary, envoy, factor, internuncio, legate, lieutenant, messenger, official representative, proctor, provost,… … Law dictionary
envoy — index agent, conduit (intermediary), deputy, factor (commission merchant), informant, informer (a person who provides information) … Law dictionary
envoy — [n] deputy agent, ambassador, attaché, bearer, carrier, chargé d’affaires, consul, courier, delegate, diplomat, emissary, intermediary, internuncio, legate, medium, messenger, minister, nuncio, plenipotentiary, representative, vicar; concepts 348 … New thesaurus
Envoy (title) — In diplomacy, an Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary is, under the terms of the Congress of Vienna of 1815, a diplomat of the second class, ranking between an Ambassador and a Minister Resident. Usually just referred to as a Minister … Wikipedia
plenipotentiary — [[t]ple̱nɪpəte̱nʃəri, AM ʃieri[/t]] plenipotentiaries also Plenipotentiary 1) N COUNT A plenipotentiary is a person who has full power to make decisions or take action on behalf of their government, especially in a foreign country. [FORMAL]… … English dictionary
envoy — Synonyms and related words: agent, ambassador, ambassadress, apostolic delegate, attache, bearer, career diplomat, carrier, chancellor, charge, commercial attache, commissar, commissary, commissionaire, commissioner, consul, consul general,… … Moby Thesaurus
plenipotentiary — Synonyms and related words: absolute, all powerful, almighty, ambassador, ambassadorial, ambassadress, apostolic delegate, attache, career diplomat, chancellor, charge, commercial attache, consul, consul general, consular, consular agent,… … Moby Thesaurus
envoy — I. /ˈɛnvɔɪ / (say envoy) noun 1. a diplomatic agent of the second rank, next in dignity after an ambassador, commonly called minister (title in full: envoy extraordinary and minister plenipotentiary). 2. a diplomatic agent. 3. any accredited… …